Publikationen |

Alle online-Publikationen stehen unter Copyright. Hinweise zum Zitieren:
Nachname, Vorname (Jahr): „Titel der Präsentation“. Vortrag im Rahmen des GerCoLiNet-4EU+-Projektes. Webseite (letzter Zugriff am Tag.Monat.Jahr).

Publikation von 4 Aufsätzen in der Zeitschrift Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft & Contributions to General and Comparative Linguistics 12/2023 (Wrocław/Dresden: Atut & Neisse Verlag) (2023). Inhalt.

Überblick über das Gesamtprojekt und die Ergebnisse in Vinckel-Roisin, H., 2023: “Deutsch als lingua franca: Bericht über ein forschungsbasiertes Lehrprojekt der 4EU+Allianz“. 7-27.
3 Beiträge von GerCoLiNet-Teilnehmer*innen aus verschiedenen Partneruniversitäten:
- Ghislandi, S./Rustan, C., 2023. “Neue Interjektionen im Deutschen und im deutsch-französisch-italienischen Sprachvergleich: eine korpusbasierte Studie”. 29-55.
- Schmidt, B. S./Vera, E., 2023. „Einwanderer, Flüchtling, Migrant: ein korpuslinguistischer interlingualer Vergleich (Deutsch, Dänisch, Italienisch)“. 57-86.
- Zajączkowska, K, 2023. “Schwankungen bei der Flexion schwacher Maskulina im Deutschen: eine korpusgestützte Pilotstudie an der Schnittstelle zwischen Morphologie und Semantik“. 87-105.

Vierte Projektphase: Nachwuchstagung „Korpuslinguistik im Deutschen und im Sprachvergleich“, 27.06.2022, Karls-Universität Prag

Bericht in: „Newsletter Alliance 4EU+“ (21. Juli 2022): vgl. HIER

Block 1: Syntax

Federica Limonta, Joanna Rzeźnik, Laura Silva: Das Akkusativobjekt will man topikalisieren. Kontrastive Analyse anhand des Parallelkorpus InterCorp.

Block 2: Interjektionen und Modalpartikeln

Weronika Chałubińska,Lukáš Felbr,Guðrið Guðjónsson: Modalpartikel „ja” im Dӓnischen, Tschechischen und Polnischen – eine kontrastive Studie

Sabrina Ghislandi, Petr Louda, Chloé Rustan: Die neugebildeten Interjektionen im Deutschen: eine korpusbasierte Studie

Block 3: Flexion von Substantiven und Pronomen

Sabrina Proietti, Karolina Zajączkowska, Chady Ghouthi: Schwankungen bei der Flexion ausgewählter Maskulina im Deutschen: eine korpusgestützte Pilotstudie an der Schnittstelle zwischen Morphologie und Semantik

Eglantine Gaglione, Dominik Iwanczenko, Andrea Spedale: Demonstrativ- vs. Relativpronomen dessen/deren/derer und scheinbar hyperkorrekte Varianten derem bzw. dessem

Block 4: Diskurslinguistik

Barbora Genserová, Lucas Guerguerian, Sara Rainoldi: Fremdwörter im Deutschen: eine korpusbasierte Studie anhand der Corona-Pandemie

Eugenio Verra, Birgitte Schmidt: Einwanderer, Flüchtling, Migrant: ein korpuslinguistischer interlingualer Vergleich (Deutsch, Dänisch, Italienisch)

Dritte Projektphase: Winterschule „Lexik und Lexikographie in Praxis im europäischen Vergleich: Theorie und Empirie zum Deutschen und zum Sprachvergleich“, 13.-15.1.2022, Universität Warschau

Block 1: Theoretische Zugänge

Ewa Żebrowska: Fachsprachenforschung. Fachlexik und Fachtermini.

Hélène Vinckel-Roisin: Sprachendynamik im 21. Jahrhundert. Neologismen im deutsch-französischen Kontrast

Block 2: Forschungsfelder

Lars Behnke:Entlehnungen im kulinarischen Wortschatz. Ein vergleichender Blick auf die Integration neuer Wörter in der dänischen und deutschen Küche

Piotr Nagórka: Diagnosis of Conceptual Systems in the Field of Oenology. Three Hundred and Nineteen Terms for the Coverage of the Microfield of Fortified Wines

Block 3: Lexikographische Praxis

Carolina Flinz / Fabio Mollica: Der lexikographische Prozess: Einblick in Wörterbuchprojekte

Vitek Dovalil / Martin Šemelík: Lexikographie in Praxis – Wie schreibt man ein Wörterbuch? Wie wählt man adäquate Beispiele für ein Lemma?

Block 4: Korpusbasierte Zugänge

Vera Hejhalova: Phraseographie korpuslinguistisch betrachtet

Urszula Topczewska: Korpusbasierte Bedeutungsbeschreibung evaluativer Phraseologismen. Der Fall von „Hans Dampf in allen Gassen“ im DeReKo

Vorträge der studentischen GerCoLiNet-Arbeitsgruppen: Session 1 „Zum Diskursiven“

Birgitte Simone Schmidt (UCPH) / Eugenio Verra (UNIMI): Die Benennung der Betroffenen im Migrationsdiskurs in Deutschland, Dänemark und Italien: Eine korpuslinguistische kontrastive Analyse

Barbora Genserová (CU) / Lucas Guerguerian (SU) / Sara Rainoldi (UNIMI): Kultureme und Europeme: was bewegt uns alle? Studie anhand eines viersprachigen Korpus

Vorträge der studentischen GerCoLiNet-Arbeitsgruppen: Session 2 „Zum Nominalen“

Chady Ghouthi (SU) / Sabrina Proietti (UNIMI) / Karolina Zajączkowska (UW): Variation in der Flexionsmorphologie schwacher Maskulina im Deutschen – was Referenzkorpora zeigen

Sabrina Ghislandi (UNIMI) / Petr Louda (CU) / Chloé Rustan (SU): „Das Buch des Autors oder das Buch des Autoren?“ Eine quantitative und qualitative Analyse der Substantive auf -or

Vorträge der studentischen GerCoLiNet-Arbeitsgruppen: Session 3 „Zum Verbalen“

Eglantine Gaglione (SU) / Dominik Iwanczenko (UW) / Andrea Spedale (UNIMI): „Sind sie oder haben sie den Weltrekord geschwommen?“ Zum Konkurrenzverhältnis zwischen haben und sein bei einer Gruppe der Bewegungsverben

Elyssa Delebarre (SU) / Ela Sabolová (CU) / Lennart Westergaard (UCPH): Am-Progressiv und seine Übersetzungen

Federica Limonta (UNIMI) / Joanna Rzeźnik (UW) – Laura Silva (SU): brauchen durch das Prisma der Modalisierung

Weronika Chałubińska (UW) / Lukáš Felbr (CU) / Guðrið Guðjónsson (UCPH): Das bekommen-Passiv bekommt neue Aufmerksamkeit geschenkt

——————————————————————————————————–

Zweite Projektphase: Sommerschule „Potenzial europäischer Korpora für linguistische Fragestellungen: Theorie – Methodik – Anwendungs-möglichkeiten„, 8.-10.7.2021, Sorbonne University, Paris